首页 > 滚动 > > 正文
拿着“摸得懂”的电影票 他们戴着眼罩“看”电影
2023-08-23 11:01:45 来源:钱江晚报

当曾炳荣再一次坐到电影屏幕前的时候,距离上一次观影,已经过去了三十多年。

53岁的他,像个孩子一样,试着用手里的眼罩遮住眼睛。


【资料图】

“什么都看不到了。”要不是他主动说起,很难发现曾炳荣的右眼失明很久,左眼的视力也堪堪照顾到日常生活。

少年时的他,也曾经热衷于追逐电影,1982年版的《少林寺》是他脱口而出的电影名字。坐在阿里巴巴西溪园区报告厅,曾炳荣在电影开始前,有些拘束和忐忑,“到时候会不会看不清啊?”

当报告厅的灯光逐渐变暗,伴随着影片画面出现,背景音乐之外一道浑厚的男声响起:“老妈走到跟前看清狗的样子后,嘴唇微微颤抖着叫了声‘八筒’,电影片名“忠犬八公”四个手写体大字出现。”

这个夏天,曾炳荣和另外一千多位观众,心里被一些暖暖的情绪填满了。

当声音成为眼睛 他们的梦“圆了”

两小时观影中,曾炳荣渐渐放松,情绪跟着情节起起伏伏,但电影中场景切换、人物表情他是看不见的,只能听到人物台词对白。而在无障碍电影专业讲述人雷鸣的讲解下,很多细节都被曾炳荣捕捉到了,“狗是会叼着东西走的。”

“看”完电影后,曾炳荣被电影中狗狗相信它的主人会回来,日复一日、年复一年,在重庆一个车站前等着主人回来的一份守候打动,“触动还是很大的,狗和人的情谊,确实不一般。”

年轻时,不得不和这个世界的光影告别,不仅仅是曾炳荣一个人的遗憾,和他一起被邀请的,有很多视障朋友和他们的家人。

和曾炳荣曾经见过五彩斑斓的世界不同,一位来自绍兴的12岁女孩雨晴即将上初中,天生视力很弱。知道女儿喜欢电影,妈妈在群里看到阿里公益发起的这次“在一起 看电影”活动之后,特意带着她和一岁半的弟弟从绍兴赶来。

看完后,听到女儿说电影很生动,“有老师讲解,代入感很强”的时候,妈妈笑得很开心。

和身边普通人一样走进电影院看一场电影,是曾炳荣和雨晴的小心愿,也是阿里巴巴“京橙爱”公益幸福团团长陈艳玲和阿里暑期公益负责人汪文瑾的一个小目标。

去年年初,陈艳玲参与过一项志愿者服务:陪伴一位视障年轻人去看电影。当片尾曲响起时,年轻人的脸上浮现的却是一丝怅然。

另外一次公益志愿者活动中,从事推拿工作的视障小伙对陈艳玲说,“想看电影简直是‘做梦’。我一个盲人,这辈子什么也看不到了。”

“做梦”二字,通常都意味着否定。但,陈艳玲不这么认为。

全国首位视障播音硕士董丽娜说过:“先例不就是用来创造的吗?”她把自己活成了一束光,在中国传媒大学毕业典礼上的演讲,她感动过千万网友,“个人的发展不仅是个人的事,还需要社会大环境,每个人都有责任在公益方面去尽一份力。”

搭建虚拟“盲道” 让更多有需要的人“看见”

视障者也能看电影吗?这是潜藏在他们心中不敢声张的愿望。事实上,视障者看电影,有需求,但不容易。

统计发现,我国的1700多万视障群体中,大部分人的手机安装了至少一款娱乐类app每天使用音视频app的时长和健全人无异。但长期以来,由于互联网无障碍基础设施不健全和版权问题,视障用户上网欣赏无障碍作品存在困难。

如何让科技更有温度?陈艳玲想要为这群努力生活的人“搭建一条更宽阔的虚拟‘盲道’”。

2020年,优酷统一app组件读屏规范,围绕障碍人士使用需求,深度适配优化交互体验,率先完成app无障碍改造,当年12月,上线优酷无障碍剧场。

在这方小天地里,许多视障人士第一次有了“看电影”的体验。

相比普通版本,无障碍电影除了台词对白,其余内容包括场景视角切换、人物的表情和动作、环境和气氛,都要通过讲述人的讲解来帮助视障观众形成视觉感受,实现无障碍观影。

阿里技术团队一些热爱公益的技术同学,利用业余时间进行开发,在多个页面进行无障碍化的改造。

简单来看,这只是为电影增加一条音轨,但事实上,app页面还需要几十万行代码的努力。

“无障碍体验适配就像是在应用界面架设一条‘盲道’,让视障人士也能一样顺畅操作app。”在实际操作中,令技术团队最害怕的是,登录不顺畅、找不到想要的内容。

陈艳玲透露,最近唤起无数人追梦勇气的热映电影《热烈》,全团队在积极争取无障碍版本;观影现场呼声很高的《长安三万里》,已经拿到版权,并且正在制作无障碍电影版本,“我们想快一点再快一点,让更多有需要的人能够‘看见’。”

一张摸得懂的电影票背后

是7600余名志愿者的心愿

盲校学生小豪是和同学们一起来“看”电影的。

他说自己很喜欢电影,这次观影给他的感受特别深,“电影票上刻了盲文,我们能摸得懂,我和小伙伴们很想走出家门,到电影院和正常人一起看电影。”

电影散场后,小豪还和雷鸣聊起,这次电影似乎背景音乐声音有些大。

“是的是的,一般在电影院的话,都是另外加一个音轨音箱可以调节,旁白不会干扰到电影原来的声音。”在无障碍电影圈广为人知的志愿者雷鸣,这位杭州文广集团FM89的主持人,做志愿解说员已经十多年了,先后把10多部电影作品“翻译”给视障朋友们“看”,用声音把这个世界的美好画面描述给他们。

“刚开始接触无障碍电影时,以为这和讲解球赛一样。”等真正开始准备时,他才发现其中视觉艺术转化成能够听到的或画面感的无障碍电影有太多难点,“我整整花了3个多月,而且还是在得到视障朋友们的帮助下,才完成了第一部无障碍电影的讲述工作。”

作为阿里暑期公益活动的负责人,汪文瑾从年初就在考虑可以为青少年人群做些什么,为更多的视障青少年放电影,是她觉得非常有意思的一件事,“谁的人生不需要一个可以肆意看电影的暑假啊。”

这个“在一起 看电影”的美好愿望,在阿里巴巴内部得到了热烈回应,大家踊跃报名参与。为了最大可能地模拟电影院观影气氛,团队采购了一批盲文专用纸,定制成特殊的电影票,印上日期、电影名、座位号,并在入口处安排了检票口,活动当天有500多名阿里志愿者为视障朋友以及他们的家人服务。

整个暑假期间,支持无障碍观影公益活动已吸引7600余名阿里员工志愿者参与。

当暑假进入尾声,汪文瑾说,线下活动有了一个好的开始,无障碍剧场在继续,“阿里志愿者会在全国多个城市的社区和70多所盲校,帮助5000名视障青少年有电影可‘看’。”

可以期待的是,有电影可“看”的春夏秋冬,离所有人的生活越来越近了。

(图片由采访对象提供)

关键词:

为您推荐